to have a good understanding of

There is an understanding that... — Есть договорённость, что.../Мы договорились, что...

the good understanding between them — das gute Einverständnis zwischen ihnen

have a secret understanding with somebody — eine geheime Vereinbarung mit jemandem haben

on the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...

beyond understanding — unbegreiflich

his conduct is beyond human understanding —

she's a woman of great understanding — sie ist eine sehr verständnisvolle Frau

Susie and I have an understanding — Susie und ich haben unsere Abmachung

a degree of understanding — eine gewisse Übereinstimmung, ein gewisses Einvernehmen

on the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...

on this understanding — unter dieser Voraussetzung

you could be a bit more understanding — du könntest etwas mehr Verständnis zeigen

reach an understanding with somebody — sich mit jemandem verständigen

the good understanding between them — das gute Einverständnis zwischen ihnen

have a secret understanding with somebody — eine geheime Vereinbarung mit jemandem haben

on the understanding that... — unter der Voraussetzung, dass...

beyond understanding — unbegreiflich

my understanding of the matter is that she has won — so wie ich es verstehe, hat sie gewonnen

that's not my understanding of what he meant — no es así como yo interpreto sus palabras

to have an understanding (with somebody): we had an understanding that we'd share the work — habíamos convenido que compartiríamos el trabajo

on the understanding that — bien entendido que, con la condición de que

she was very understanding about it — fue muy comprensiva

it was beyond my understanding — iba más allá de mi entendimiento

we need to test children's understanding of facts — hay que poner a prueba la comprensión que los niños tienen de los hechos

our understanding of these processes is still poor — todavía no comprendemos muy bien estos procesos

what's your understanding of the Prime Minister's statement? — ¿cómo interpreta usted la declaración del Primer Ministro?, ¿cuál es su interpretación de la declaración del Primer Ministro?

thank you for your kindness and understanding — le agradezco su amabilidad y comprensión

to show no/little understanding of sth — no mostrar comprensión/mostrar muy poca comprensión hacia algo

it was my understanding that..., my understanding was that... — tenía entendido que..., según yo creía...

on the understanding that he pays — a condición de que pague

that's not my understanding of what he meant — no es así como yo interpreto sus palabras

to have an understanding (with somebody): we had an understanding that we'd share the work — habíamos convenido que compartiríamos el trabajo

on the understanding that — bien entendido que, con la condición de que

to achieve an understanding — приходить к соглашению, достигать взаимопонимания / договоренности

to break an understanding with a country — нарушать договоренность со страной

to build up an understanding — устанавливать взаимопонимание

to contribute to a better understanding — способствовать лучшему взаимопониманию

to create international understanding — устанавливать международное взаимопонимание

to deepen mutual understanding between peoples — углублять взаимопонимание между народами

to promote understanding — способствовать взаимопониманию

to reach understanding — добиваться взаимопонимания

to seek complete mutual understanding — добиваться полного взаимопонимания

to strengthen mutual understanding — укреплять взаимопонимание

he hasn't much understanding of the question - он совсем мало смыслит в этом вопросе

he has a good understanding of economics - он хорошо разбирается в экономике

this is my understanding of the affair - так я воспринимаю это дело

this is not my understanding - я об этом сужу иначе, у меня другое суждение

he has an excellent understanding - он прекрасно соображает; он обладает большой сообразительностью

a man of understanding - человек с головой

he disturbed the good understanding between them - он испортил хорошие отношения между ними

private understanding - частное соглашение

to reach /to come to/ an understanding - прийти к соглашению

they have a secret understanding with other firms - они имеют негласную договорённость с другими фирмами

with a clear understanding as to the price - при твёрдой договорённости о цене

it is our understanding that... - мы исходим из того, что...

on this understanding - при этом условии

on the understanding that... - при условии, что..., на том условии, что...

understanding parents - разумные родители

understanding heart - чуткое сердце

a man of understanding — людина з головою

private understanding — приватна угода

they have a secret understanding with other firms — вони мають таємну домовленість з іншими фірмами

understanding parents — розумні батьки

understanding heart — чуйне серце

understanding parents — розумні батьки

understanding heart — чуйне серце

he hasn't much understanding of the question — він зовсім мало розуміє в цьому питанні; пояснення, інтерпретація; судження

he has an excellent understanding — він чудово міркує

he disturbed the good understanding between them — він зіпсував гарні відносини між ними

on this understanding — при цій умові

on the understanding that... — при умові, що...,

an understanding person

Try to be more understanding!

a man of great understanding.

His kindness and understanding were a great comfort to her.

The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.

compenetrarse con algo/algn — to identify with sth/sb

estamos muy compenetrados — we understand each other very well

compenetrarse con algo — <con ideas/objectivos> to identify with something

el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje — the actor hasn't managed to get into the part successfully

compenetrarse con alguien — to have a good relationship with somebody; ( en trabajo) to work well with somebody

se han compenetrado a la perfección — they understand each other perfectly

compenetrarse con algo — <con ideas/objectivos> to identify with something

el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje — the actor hasn't managed to get into the part successfully

compenetrarse con alguien — to have a good relationship with somebody; ( en trabajo) to work well with somebody

se han compenetrado a la perfección — they understand each other perfectly

добре розбиратися в чомусь — to have a good understanding of smth.